A new approach to locate, quantify and track carbon dioxide and methane emissions using a small satellite constellation